1 00:00:24,269 --> 00:00:28,774 1968 -- Productions Wakamatsu 2 00:00:36,445 --> 00:00:40,959 UN utérus à laisser 3 00:00:41,581 --> 00:00:45,456 Planification et production : KOJI WAKAMATSU 4 00:00:46,647 --> 00:00:49,634 Scénario : IZURU DEGUCHI 5 00:00:49,873 --> 00:00:52,912 Photographie : HIDEO ITO 6 00:01:04,071 --> 00:01:06,025 ACTEURS 7 00:01:06,603 --> 00:01:11,891 Asami Kado 8 00:01:12,317 --> 00:01:15,734 Kohei Tsuzaki Sachiko Ijichi 9 00:01:16,338 --> 00:01:20,772 Ko Matsuura Kenji Fukuma Misa Ando Kiyoshi Kinami 10 00:01:21,003 --> 00:01:25,589 Hiroshi Jo Yoshio Hayakawa Jun Akiho Ayako Kidowaki Kyoko Yayoi 11 00:01:25,802 --> 00:01:30,031 Reiko Koyanagi Midori-Asa Yuto Sato Masajuro Miki Tsuyoshi Oda Shigeru Yamazaki 12 00:01:30,272 --> 00:01:32,903 Apparition spéciale de : Ken Yoshizawa 13 00:01:33,115 --> 00:01:36,966 Réalisé par : KOJI WAKAMATSU 14 00:02:25,991 --> 00:02:27,612 -Désinfectant. - Oui, docteur. 15 00:02:33,115 --> 00:02:35,532 Tu sais que je ne fais que ça parce que je te fais confiance. 16 00:02:35,916 --> 00:02:38,859 Ne t'inquiète pas, tout se passe exactement comme prévu. 17 00:02:39,356 --> 00:02:40,371 Je t'aime. 18 00:02:43,504 --> 00:02:50,066 Comme la dernière fois que je l'ai examinée, votre femme ne montre aucun signe de grossesse. 19 00:02:51,274 --> 00:02:55,379 Je comprends celui de ta femme désir d'avoir des enfants, 20 00:02:56,058 --> 00:02:59,030 mais j'ai bien peur qu'il n'y ait rien je peux faire plus pour vous à ce stade. 21 00:02:59,634 --> 00:03:06,781 En fait, je ne peux m'empêcher de me demander si le problème réside dans votre vie sexuelle. 22 00:03:09,311 --> 00:03:11,429 - Je comprends. - Merci. 23 00:03:14,500 --> 00:03:18,079 - Merci beaucoup, docteur. - N'en parle pas. Prends soin de toi. 24 00:03:18,261 --> 00:03:20,786 - Excusez-moi, je dois y aller maintenant. - Bien sûr. 25 00:03:30,267 --> 00:03:31,902 Quelle nuisance. 26 00:03:42,090 --> 00:03:43,199 Cher... 27 00:03:44,308 --> 00:03:46,824 Si ce que dit le médecin est vrai... 28 00:03:49,675 --> 00:03:51,794 - Ce n'est pas ta faute. - Quoi? 29 00:03:53,535 --> 00:03:54,829 Ne t'inquiète pas. 30 00:03:55,711 --> 00:03:57,147 Je vais penser à quelque chose. 31 00:06:17,228 --> 00:06:19,958 C'est comme si nous partagions le même corps. 32 00:06:20,541 --> 00:06:21,863 Le même corps ? 33 00:06:23,143 --> 00:06:24,380 Je t'aime. 34 00:06:25,318 --> 00:06:26,726 Le même corps... 35 00:07:50,880 --> 00:07:54,747 Cette pensée me vient toujours à l'esprit quand je fais ma tournée du matin. 36 00:07:55,031 --> 00:07:59,254 « Quel genre de personne vit ici ? Je me demande à quoi ils ressemblent." 37 00:07:59,881 --> 00:08:02,820 Mais je peux généralement me faire une idée d'après l'apparence de la maison 38 00:08:02,870 --> 00:08:04,420 ou le nom sur la porte. 39 00:08:04,720 --> 00:08:06,995 Quel genre d'homme ? Quel genre de femme ? 40 00:08:07,137 --> 00:08:08,593 Cet homme et cette femme, 41 00:08:08,644 --> 00:08:11,986 et le regard sur leurs visages quand ils se réveillent le matin. 42 00:08:12,583 --> 00:08:15,858 Et la nuit, quand ils sont seuls... 43 00:08:17,837 --> 00:08:20,950 Je me demande à quoi ils pensent pendant qu'ils font l'amour. 44 00:08:21,555 --> 00:08:23,716 Pourquoi s'inquiéter pour les autres ? 45 00:08:27,356 --> 00:08:29,488 Je suppose que ce n'est pas important... 46 00:08:29,780 --> 00:08:30,775 Ce n'est pas le cas ! 47 00:08:31,714 --> 00:08:36,676 Partout où vous allez, les couples sont avoir des relations sexuelles et fonder une famille. 48 00:08:37,124 --> 00:08:40,295 Ici, là et partout. 49 00:08:40,728 --> 00:08:42,455 Je pense que tu es un peu névrosé. 50 00:08:43,820 --> 00:08:44,787 Tu sais... 51 00:08:45,384 --> 00:08:49,280 Après avoir couru si longtemps, tout ce que je peux voir, ce sont ces maisons. 52 00:08:50,012 --> 00:08:53,808 Je commence à oublier qu'il y en a en fait des personnes vivant à l'intérieur de ces maisons. 53 00:08:54,654 --> 00:08:55,943 Je pense que... 54 00:08:56,060 --> 00:09:01,105 les gens pensent tellement à maisons, foyers et familles, 55 00:09:01,476 --> 00:09:06,997 qu'ils oublient de penser eux-mêmes, ou même leur propre corps. 56 00:09:10,341 --> 00:09:12,018 Tu vas à l'école demain ? 57 00:09:12,225 --> 00:09:14,301 Oui, j'ai cours l'après-midi. 58 00:09:19,625 --> 00:09:21,362 C'est ma sœur et son mari. 59 00:09:27,583 --> 00:09:30,128 - Hé, je suis à la maison. - On ne vous attendait pas ! 60 00:09:30,654 --> 00:09:31,934 Vous avez amené un ami ? 61 00:09:32,488 --> 00:09:34,855 Oh, vous ne vous êtes pas rencontrés ? C'est Minao. 62 00:09:35,353 --> 00:09:37,130 - C'est ma sœur. - Ravi de vous rencontrer. 63 00:09:38,268 --> 00:09:40,514 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Iori. 64 00:09:42,609 --> 00:09:43,732 j'y vais... 65 00:09:44,002 --> 00:09:45,907 Pourquoi ne restes-tu pas un moment ? 66 00:09:46,348 --> 00:09:47,485 C'est vrai, Yumiko ? 67 00:09:48,033 --> 00:09:49,782 - Tu peux rester ? - Bien sûr... 68 00:09:50,094 --> 00:09:51,829 - S'il vous plaît, suivez-moi. - Merci. 69 00:09:52,753 --> 00:09:54,665 - Je suis de retour. -Bienvenue à la maison. 70 00:09:54,864 --> 00:09:56,400 Apportez-nous du thé. 71 00:09:58,277 --> 00:10:01,725 Alors toi et Yumiko habitez-vous dans le même immeuble ? 72 00:10:01,910 --> 00:10:02,706 C'est exact. 73 00:10:02,786 --> 00:10:07,080 Minao travaille pour le journal de l'école. Alors je suis tombé sur lui par hasard... 74 00:10:07,347 --> 00:10:08,700 Et ta famille ? 75 00:10:09,881 --> 00:10:11,867 Ma mère vit dans ma ville natale. 76 00:10:13,332 --> 00:10:18,052 C'est vrai, ton père est mort quand tu étais jeune, n'est-ce pas ? 77 00:10:18,350 --> 00:10:19,245 C'est exact. 78 00:10:19,515 --> 00:10:21,023 Aimez-vous votre travail? 79 00:10:21,207 --> 00:10:25,492 Pas vraiment. Le travail c'est pour gagner de l'argent, peu importe que cela vous plaise ou non. 80 00:10:25,929 --> 00:10:26,896 Je suis d'accord. 81 00:10:27,664 --> 00:10:29,470 Rentrez-vous souvent à la maison ? 82 00:10:30,685 --> 00:10:33,969 Non, je suis ici depuis six ans et je ne suis pas rentré chez moi une seule fois. 83 00:10:36,941 --> 00:10:39,657 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je dois aller travailler. 84 00:10:39,827 --> 00:10:40,567 Bien sûr. 85 00:10:50,075 --> 00:10:51,696 Alors c'est ton petit ami ? 86 00:10:55,066 --> 00:10:57,938 Eh bien, ce n'est pas le cas ça ressemble à quelque chose de sérieux. 87 00:11:00,298 --> 00:11:01,514 C'était un plaisir de vous rencontrer. 88 00:11:07,812 --> 00:11:10,037 Il pourrait être exactement ce que nous recherchons. 89 00:11:10,620 --> 00:11:12,397 Et il vient de la même ville que Yusaku. 90 00:11:26,263 --> 00:11:27,728 Viens me réchauffer. 91 00:11:28,303 --> 00:11:29,171 Oui chérie. 92 00:11:53,828 --> 00:11:56,530 Je me demande si Yumiko a couché avec lui. 93 00:11:56,814 --> 00:11:57,681 Quoi? 94 00:12:00,012 --> 00:12:02,258 Nous devrions probablement le découvrir. 95 00:12:03,410 --> 00:12:04,832 Découvrir quoi ? 96 00:12:06,310 --> 00:12:09,829 À propos de Yumiko et de ce gamin Minao. 97 00:12:14,891 --> 00:12:15,943 Oui chérie. 98 00:13:20,776 --> 00:13:22,060 Bonjour? 99 00:13:30,489 --> 00:13:33,472 Hé, Minao ! Hé! 100 00:13:33,792 --> 00:13:34,634 O- oui, monsieur ? 101 00:13:34,760 --> 00:13:36,837 Vous avez un invité, la même fille que toujours. 102 00:13:37,119 --> 00:13:38,637 Oh, désolé pour elle. 103 00:13:48,243 --> 00:13:49,401 Est-ce que tu dormais ? 104 00:13:50,224 --> 00:13:52,573 Non, je ne l'étais pas. Comment te sens-tu? 105 00:13:53,128 --> 00:13:55,605 - Des cours aujourd'hui ? - Ouais, mais pas avant. 106 00:14:05,219 --> 00:14:08,637 Diriez-vous que nous sommes en couple ? 107 00:14:09,544 --> 00:14:11,986 Pensez-vous que nous sommes amoureux? 108 00:14:12,453 --> 00:14:15,370 Wow, tu es devenu sérieux tout d'un coup. 109 00:14:16,025 --> 00:14:19,804 Mais nous avons déjà testé l'idée que l'amour est égal au sexe. 110 00:14:20,762 --> 00:14:22,960 Je n'en peux plus, à compter d'aujourd'hui. Est-ce que ça va ? 111 00:14:23,476 --> 00:14:24,550 Sur tes règles ? 112 00:14:24,899 --> 00:14:28,771 Ne dis pas ça comme ça... Ma sœur m'a demandé la même chose ce matin. 113 00:14:29,776 --> 00:14:31,046 Qu'est-ce que vous avez dit? 114 00:14:31,799 --> 00:14:36,440 J'ai dit que toutes les preuves disponibles soutient la théorie selon laquelle l’amour est égal au sexe. 115 00:14:36,648 --> 00:14:40,639 Nous ne jouons pas seulement à des jeux, nous devons être amoureux. 116 00:14:41,732 --> 00:14:43,071 Que fais-tu? 117 00:14:43,364 --> 00:14:45,785 Réponds-moi sérieusement ! Ne te moque pas de moi. 118 00:14:45,953 --> 00:14:48,751 Je vous ai donné une réponse honnête. Que veux-tu de plus ? 119 00:14:52,842 --> 00:14:54,265 Avez-vous eu des rapports sexuels ? 120 00:14:55,646 --> 00:14:57,558 - Du sexe ? - Oui. 121 00:14:58,479 --> 00:15:00,739 Nous n'avons jamais simplement fait l'amour. 122 00:15:00,900 --> 00:15:04,514 Je ne suis pas encore adulte, donc je n'ai pas besoin de vendre mon corps. 123 00:15:04,835 --> 00:15:05,951 Vendre votre corps ? 124 00:15:06,398 --> 00:15:08,056 Je t'ai demandé si tu avais fait l'amour ! 125 00:15:08,317 --> 00:15:09,726 N'est-ce pas comme ça que ça se passe ? 126 00:15:10,214 --> 00:15:12,991 Le sexe est quelque chose que l’on donne ou que l’on vend. 127 00:15:13,179 --> 00:15:16,472 N'est-ce pas ce que tu penses ? Ce n'est pas ce qui se passe pour nous. 128 00:15:18,985 --> 00:15:20,854 Répondez simplement à ma question. 129 00:15:22,082 --> 00:15:23,478 Avez-vous eu des rapports sexuels ? 130 00:15:24,315 --> 00:15:25,905 Je n'ai pas eu de « rapports sexuels ». 131 00:15:26,443 --> 00:15:31,103 Mais je suppose que c'était un mensonge, si vous y réfléchissez littéralement. 132 00:15:33,065 --> 00:15:37,627 Je suppose que je viens de me convaincre que ce que nous avons n'est pas du « sexe ». 133 00:15:42,212 --> 00:15:43,608 Vous le pensez ? 134 00:15:44,445 --> 00:15:47,208 Peut-être que je devrais déménager après tout ? 135 00:15:49,134 --> 00:15:53,390 Hier, c'était la première fois que j'allais chez toi, mais je n'ai pas eu de bonnes vibrations. 136 00:15:53,913 --> 00:15:55,378 Ce n'est pas un bon environnement. 137 00:15:57,248 --> 00:16:01,926 C'est une belle maison, et je suis sûr que c'est cher. 138 00:16:02,557 --> 00:16:05,369 Mais c'est comme si j'avais vu une nouvelle facette de toi. 139 00:16:05,829 --> 00:16:08,356 Ta sœur et son mari sont tellement déconnectés, 140 00:16:08,406 --> 00:16:10,029 mais têtu en même temps. 141 00:16:10,629 --> 00:16:14,110 Ils sont juste attachés à la maison. Il n'y a rien de pire que ça. 142 00:16:14,306 --> 00:16:16,510 Tu veux dire il n'y a pas de connexion physique ? 143 00:16:16,678 --> 00:16:17,787 C'est exact. 144 00:16:18,429 --> 00:16:20,578 je ne sais pas ce qu'ils pensent... 145 00:16:21,471 --> 00:16:25,601 mais ils ne vivent pas vraiment, Je veux dire avec leur corps et leur esprit. 146 00:16:26,511 --> 00:16:30,167 C'est pourquoi, ne le prends pas mal, 147 00:16:30,321 --> 00:16:33,432 mais je pourrais dire que tu as J'ai hérité d'une partie de cette mentalité. 148 00:16:34,213 --> 00:16:37,199 Arrêtez, je le sais déjà. 149 00:16:38,497 --> 00:16:43,981 C'est pourquoi je passe la plupart de mon temps à l'école ou avec mes amis. 150 00:16:44,678 --> 00:16:48,488 Je reste juste à la maison alors ma sœur peut montrer qu'elle m'aime. 151 00:16:48,753 --> 00:16:53,016 J'accepte son argent, mais je suis toujours ma propre personne. 152 00:16:54,537 --> 00:16:59,971 Pouvez-vous honnêtement dire que vous travaillez pour subvenir à vos besoins, comme moi ? 153 00:17:01,381 --> 00:17:04,151 J'essaie de ne pas y penser. 154 00:17:43,145 --> 00:17:45,266 Je suis encore jeune... 155 00:17:51,859 --> 00:17:52,926 Ah, c'est toi ! 156 00:17:54,894 --> 00:17:56,331 Restez où vous êtes. 157 00:18:39,733 --> 00:18:41,086 Iori! 158 00:18:48,364 --> 00:18:49,327 Iori! 159 00:19:34,121 --> 00:19:35,405 C'est assez. 160 00:19:36,982 --> 00:19:39,633 Je ne ressens toujours rien. 161 00:19:40,045 --> 00:19:41,119 C'est bon, chérie ! 162 00:19:42,550 --> 00:19:45,480 Peut-être devrions-nous essayer l'insémination artificielle après tout. 163 00:19:47,113 --> 00:19:48,438 Es-tu sûr? 164 00:19:49,457 --> 00:19:50,545 Écoutez-moi. 165 00:19:51,996 --> 00:19:54,187 j'ai pensé à ce sujet pendant un moment. 166 00:19:55,234 --> 00:19:59,755 Si je ne peux pas le faire, alors nous trouverons quelqu'un d'autre pour donner son sperme. 167 00:20:02,064 --> 00:20:04,325 C'était la même chose avec d'autres femmes aussi. 168 00:20:06,292 --> 00:20:07,967 C'est pour ça que je t'ai choisi. 169 00:20:10,031 --> 00:20:16,007 J'ai rompu avec toutes les autres femmes, maintenant tu es le seul pour moi. 170 00:20:16,161 --> 00:20:18,974 Mais pourquoi devons-nous décider maintenant ? 171 00:20:19,406 --> 00:20:20,382 Ça suffit ! 172 00:20:20,662 --> 00:20:23,453 je me connais mieux que quiconque. 173 00:20:23,927 --> 00:20:25,141 Je suis stérile ! 174 00:20:25,295 --> 00:20:28,127 C'est juste... Je veux que ce soit ton enfant. 175 00:20:29,130 --> 00:20:31,279 Si tu ne peux pas, alors oublions ça. 176 00:20:31,600 --> 00:20:34,376 Nous avons Yumiko, donc nous ne serons jamais seuls. 177 00:20:34,614 --> 00:20:36,023 Je ne peux pas accepter ça ! 178 00:20:36,986 --> 00:20:38,325 Je ne veux pas de Yumiko ! 179 00:20:38,472 --> 00:20:40,146 Mais Yumiko est ma sœur ! 180 00:20:40,314 --> 00:20:44,033 Si nous ne pouvons pas avoir d'enfant, pourquoi ne pas la considérer comme notre fille ? 181 00:20:44,549 --> 00:20:45,930 Yumiko n'est pas notre enfant ! 182 00:20:47,786 --> 00:20:52,293 je veux avoir un enfant, mon propre enfant ! 183 00:20:54,128 --> 00:20:56,263 C'est ce que signifie avoir une maison. 184 00:20:57,682 --> 00:21:00,822 je ne veux pas la ligne Onadera pour finir avec moi. 185 00:21:02,301 --> 00:21:04,045 Pendant que je suis encore en vie... 186 00:21:05,245 --> 00:21:08,231 Je veux un enfant... une famille... 187 00:21:09,019 --> 00:21:12,131 tous vivant ensemble dans cette maison ! 188 00:21:14,359 --> 00:21:18,461 La maison... la nation... le monde ! 189 00:21:19,759 --> 00:21:22,912 C'est comme ça cela a toujours été le cas tout au long de l'histoire. 190 00:21:24,203 --> 00:21:27,852 Puis mes descendants héritera de cette maison... 191 00:21:28,103 --> 00:21:30,056 et ont leurs propres enfants... 192 00:21:31,215 --> 00:21:32,931 tout comme moi ! 193 00:21:34,615 --> 00:21:37,629 Ils perpétueront mon héritage ! 194 00:21:40,357 --> 00:21:42,939 C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide. 195 00:21:43,971 --> 00:21:45,729 C'est pourquoi nous sommes allés chez le médecin. 196 00:21:46,190 --> 00:21:49,622 Même si je suis impuissant, nous pouvons toujours extraire mon sperme. 197 00:21:49,853 --> 00:21:53,592 De cette façon, vous pourrez avoir mon enfant. 198 00:21:54,053 --> 00:21:57,635 Mais nous n'aurons qu'une seule chance, donc je veux être sûr que ça fonctionnera. 199 00:21:59,000 --> 00:22:03,283 L'extraction du sperme est une procédure difficile cela ne peut être fait qu'une seule fois. 200 00:22:05,788 --> 00:22:10,738 Je prévois de laisser toute ma richesse et mes biens à mes descendants. 201 00:22:11,877 --> 00:22:15,305 Je vais écrire cela dans mon testament, une fois que nous savons qu'un enfant est en route. 202 00:22:17,326 --> 00:22:20,382 C'est pourquoi vous devez demande aussi à Yumiko de m'aider. 203 00:22:22,959 --> 00:22:24,452 Pourquoi me demander ? 204 00:22:24,871 --> 00:22:27,382 N'est-ce pas votre décision à prendre ? 205 00:22:27,906 --> 00:22:29,845 Il n'a pas rien à voir avec moi. 206 00:22:30,515 --> 00:22:33,348 je prévois de toute façon, je vais bientôt déménager. 207 00:22:33,955 --> 00:22:35,685 C'est pourquoi tu dois aussi demander à Yumiko. 208 00:22:35,964 --> 00:22:39,062 Je ne peux pas compter sur toi seul. Si quelque chose ne va pas, tout est perdu. 209 00:22:39,585 --> 00:22:40,868 Vous êtes frères et sœurs... 210 00:22:41,678 --> 00:22:46,436 Si Yumiko accepte également de concevoir, les chances de succès seront doublées. 211 00:22:46,645 --> 00:22:48,124 Il veut que j'aie son enfant ? 212 00:22:48,643 --> 00:22:49,606 C'est exact. 213 00:22:52,425 --> 00:22:53,862 Il n'y a pas de quoi rire ! 214 00:22:54,281 --> 00:22:56,667 - Mais tu dois plaisanter ! - Je ne plaisante pas. 215 00:22:58,523 --> 00:22:59,967 Eh bien, je refuse. 216 00:23:00,986 --> 00:23:04,460 Peu importe tout ce qu'il a fait pour moi, pour me demander de porter son enfant... 217 00:23:04,670 --> 00:23:07,133 Ce n'est que de la sémination artificielle ! 218 00:23:09,072 --> 00:23:10,077 Yumiko... 219 00:23:11,137 --> 00:23:13,649 je sais tu as hâte de déménager... 220 00:23:13,844 --> 00:23:17,123 mais sans son aide, comment comptez-vous survivre ? 221 00:23:18,735 --> 00:23:21,916 En vivant avec ce gamin Minao et pincer des sous ? 222 00:23:23,910 --> 00:23:29,856 Après tout ce que nous avons fait pour vous... après tout ce que j'ai fait pour toi... 223 00:23:31,466 --> 00:23:33,448 Maintenant, la vérité éclate. 224 00:23:34,474 --> 00:23:38,115 Dans ce cas, j'obtiendrai tout ce que je peux de la famille Onadera. 225 00:23:39,616 --> 00:23:44,165 Tu dois être si heureux d'être promu de maîtresse à dame de maison... 226 00:23:45,172 --> 00:23:46,372 Cela veut dire... 227 00:23:47,391 --> 00:23:48,800 Vous acceptez d'aider ? 228 00:23:49,317 --> 00:23:52,833 Ne sois pas si excité. Je n'ai encore accepté de rien faire. 229 00:23:53,468 --> 00:23:55,016 Yumiko, s'il te plaît... 230 00:23:55,561 --> 00:23:58,945 S'il te plaît, prête-moi ton corps, juste pour porter son enfant. 231 00:24:00,187 --> 00:24:03,047 - J'ai besoin de temps pour réfléchir. - Combien de temps ? 232 00:24:04,971 --> 00:24:06,017 Juste quelques jours. 233 00:24:08,445 --> 00:24:09,805 Merci Yumiko. 234 00:24:57,699 --> 00:24:58,661 Salut, Minao. 235 00:25:04,075 --> 00:25:05,038 Quoi de neuf? 236 00:25:05,261 --> 00:25:06,394 J'ai besoin de te parler. 237 00:25:06,589 --> 00:25:08,752 J'aurai fini mon travail dans deux heures. 238 00:25:08,905 --> 00:25:10,105 D'accord, je peux attendre. 239 00:25:10,273 --> 00:25:11,501 A plus tard alors. 240 00:27:06,491 --> 00:27:10,070 Eh bien, ça ressemble à tout se déroule comme prévu. 241 00:27:12,651 --> 00:27:14,898 Pour l'instant... tout dépend de ta sœur. 242 00:27:17,598 --> 00:27:19,035 Tu es vraiment méchant... 243 00:27:19,565 --> 00:27:21,560 Et qui m'a fait ainsi ? 244 00:27:21,874 --> 00:27:22,921 Ce n'était pas moi. 245 00:27:23,820 --> 00:27:25,495 Vous ne pouvez pas me blâmer pour ça. 246 00:27:26,052 --> 00:27:27,964 Alors à qui la faute ? 247 00:27:29,434 --> 00:27:30,509 C'est toi. 248 00:27:31,750 --> 00:27:33,034 C'est comme ça que tu es. 249 00:27:35,322 --> 00:27:36,704 Vous êtes une personne méchante. 250 00:28:02,767 --> 00:28:04,539 Je vois cela simplement comme un compromis. 251 00:28:04,693 --> 00:28:05,509 Un compromis ? 252 00:28:05,690 --> 00:28:06,834 Vous savez, un compromis. 253 00:28:07,246 --> 00:28:09,855 Je louerai mon corps et ma précieuse jeunesse. 254 00:28:10,107 --> 00:28:12,154 En échange de mon temps et mes services, 255 00:28:12,204 --> 00:28:15,146 Je vais leur facturer un frais raisonnables de 20 millions de yens. 256 00:28:15,290 --> 00:28:17,334 Ils vont juste louer ton corps ? 257 00:28:17,557 --> 00:28:18,562 C'est exact. 258 00:28:19,455 --> 00:28:21,088 N'est-ce pas la même chose que la maternité de substitution ? 259 00:28:21,255 --> 00:28:22,469 Maternité pour autrui ? 260 00:28:22,741 --> 00:28:24,527 - Qu'est ce que c'est? - Tu ne sais pas ? 261 00:28:25,881 --> 00:28:27,932 Il y a une longue histoire de la maternité de substitution au Japon. 262 00:28:28,685 --> 00:28:29,928 Autrefois, 263 00:28:29,978 --> 00:28:33,757 les familles pauvres prêtaient leurs filles aux couples riches qui voulaient des enfants. 264 00:28:33,984 --> 00:28:35,872 En échange de porter leur enfant, 265 00:28:36,036 --> 00:28:38,682 ils seraient renvoyés chez eux avec de la nourriture pour leur famille. 266 00:28:39,586 --> 00:28:42,349 C'était ainsi les femmes pauvres gagnaient leur vie. 267 00:28:42,605 --> 00:28:43,944 Je ne le savais pas... 268 00:28:44,140 --> 00:28:45,493 C'était un métier ! 269 00:28:46,037 --> 00:28:48,414 Donner naissance à des enfants c'est quelque chose que seules les femmes peuvent faire. 270 00:28:48,776 --> 00:28:50,869 C'est un métier exclusivement féminin. 271 00:28:54,483 --> 00:28:57,344 Mais n'est-ce pas la même chose que les hommes apportent leur sperme ? 272 00:28:57,504 --> 00:28:59,904 - Comme un étalon. - Un étalon ? 273 00:29:00,057 --> 00:29:01,913 N'est-ce pas un métier masculin ? 274 00:29:02,262 --> 00:29:04,006 Hé, quelle heure est-il ? 275 00:29:05,032 --> 00:29:06,086 Il est 16 heures. 276 00:29:06,204 --> 00:29:07,585 - Quoi? - 16 heures ! 277 00:29:07,822 --> 00:29:09,336 16 heures ? Ce n'est pas grave, alors. 278 00:29:09,601 --> 00:29:11,764 - Vous voulez venir tous les deux ? - Tu viens où ? 279 00:29:12,224 --> 00:29:15,824 A moins que tu aies quelque chose de mieux à faire. Tu veux t'amuser ? 280 00:32:25,251 --> 00:32:28,055 - Sortez la clé. - J- j- juste une minute. 281 00:32:54,839 --> 00:32:57,658 Quel est le problème? Entrez déjà ! 282 00:33:04,813 --> 00:33:10,527 S'il vous plaît, arrêtez ça, je brûle 283 00:33:11,643 --> 00:33:17,344 Cette nuit fatidique, tout s'est effondré 284 00:33:19,073 --> 00:33:26,834 La fleur trahie, alors qu'il fleurissait 285 00:33:28,901 --> 00:33:35,278 Le souvenir me hante, peu importe où je vais 286 00:33:35,870 --> 00:33:41,643 J'ai l'impression ma poitrine est sur le point d'exploser 287 00:33:42,812 --> 00:33:52,734 Cassé en morceaux, comme les cendres de notre amour 288 00:33:52,931 --> 00:34:03,313 Mais je continuerai à chanter ma chanson pour toi, pour toujours 289 00:34:03,579 --> 00:34:13,919 Chanter pour toi, pour toujours et à jamais 290 00:34:23,179 --> 00:34:28,997 Combien de temps cela peut-il durer... 291 00:34:29,157 --> 00:34:33,511 La fleur trahie... 292 00:38:18,982 --> 00:38:22,161 J'ai décidé de passer par avec la maternité de substitution après tout. 293 00:38:22,523 --> 00:38:26,807 Cette folle, l'autre soir, elle m'a dit quelque chose d'intéressant. 294 00:38:27,323 --> 00:38:32,046 "Les femmes non plus avoir des enfants ou devenir prostituée. » 295 00:38:32,740 --> 00:38:35,342 - Et tu crois ça ? - Ouais, je pense. 296 00:38:35,809 --> 00:38:39,018 Qu'est-il arrivé à "L'amour est égal au sexe" ? 297 00:38:39,562 --> 00:38:42,674 Tu ne penses pas ça peut durer éternellement, n'est-ce pas ? 298 00:38:43,177 --> 00:38:46,624 je ne sais pas, J’aime penser que c’est possible. 299 00:38:47,140 --> 00:38:50,559 Tu penses vraiment on peut le faire nous-mêmes ? 300 00:38:51,005 --> 00:38:52,596 Nous pouvons y arriver si nous essayons. 301 00:38:53,307 --> 00:38:58,289 Je t'ai appelé plus tôt dans la journée, et le gérant du magasin a répondu. 302 00:38:58,909 --> 00:39:04,107 Il a dit "Minao dort en ce moment, mais j'ai quelque chose à te dire. 303 00:39:04,260 --> 00:39:08,390 "Depuis que vous avez commencé à sortir ensemble, Minao est épuisé et inutile. » 304 00:39:09,137 --> 00:39:14,209 "Je sais que vous êtes amoureux, mais qu'en est-il de l'avenir de Minao ? 305 00:39:14,377 --> 00:39:19,567 "Pensez-vous vraiment que vous deux pourrons-nous y arriver ensemble ? » 306 00:39:19,918 --> 00:39:22,500 "Pensez-y." 307 00:39:22,862 --> 00:39:24,188 Ce salaud ! 308 00:39:24,341 --> 00:39:28,820 Peut-être qu'il avait raison. C'est trop tôt pour que je sache ce que je veux. 309 00:39:29,182 --> 00:39:31,819 Alors ne vous sentez pas mal. 310 00:39:32,531 --> 00:39:36,452 - Si c'est ce que tu ressens... - Oui, j'ai pris ma décision. 311 00:39:36,787 --> 00:39:40,603 Maintenant, je vais juste aller à l'hôpital, subir la procédure et attendre dix mois. 312 00:40:45,716 --> 00:40:51,710 C'est l'occasion idéale pour faire quelque chose de ma jeunesse, alors que je le peux encore. 313 00:40:52,533 --> 00:40:56,157 Minao, tu sais que je t'aime, mais... 314 00:42:35,157 --> 00:42:37,722 Vraiment? Elle a accepté de le faire ? 315 00:42:39,043 --> 00:42:43,341 Oui. On dirait que Yumiko a enfin parvenue à se comprendre. 316 00:43:05,711 --> 00:43:07,098 Minao, espèce d'idiot ! 317 00:43:09,163 --> 00:43:11,340 Pourquoi n'as-tu pas essayé de m'arrêter ? 318 00:43:12,742 --> 00:43:15,993 Je te déteste... je te déteste ! 319 00:43:19,544 --> 00:43:23,711 Mais... et si ton mari va voir un autre médecin ? 320 00:43:25,314 --> 00:43:28,677 Il pourrait découvrir qu'il est stérile. 321 00:43:29,347 --> 00:43:30,505 Ne t'inquiète pas. 322 00:43:31,133 --> 00:43:36,281 Même s'il le savait, sa fierté l'empêcherait d'en parler à qui que ce soit. 323 00:43:39,582 --> 00:43:42,704 C'était déjà assez dur pour le convaincre de vous voir. 324 00:43:42,924 --> 00:43:44,919 C'est vrai, mais... 325 00:43:47,842 --> 00:43:51,115 Mais es-tu sûr qu'il est stérile ? 326 00:43:51,982 --> 00:43:54,592 Et si l'un des siens copines tombe enceinte ? 327 00:43:54,670 --> 00:43:57,670 Il est stérile. J'en suis sûr. 328 00:44:04,873 --> 00:44:07,412 Il y a eu beaucoup d'autres femmes, 329 00:44:07,880 --> 00:44:10,970 mais il dit il a rompu avec eux tous. 330 00:44:12,770 --> 00:44:15,318 Il m'a choisi pour être son épouse légale. 331 00:44:17,647 --> 00:44:20,619 Tout c'est pour le bien de son enfant. 332 00:44:21,463 --> 00:44:24,770 C'est tout ce qui l'intéresse maintenant. 333 00:44:27,344 --> 00:44:30,344 Je ferai tout ce que je peux, mais... 334 00:44:31,572 --> 00:44:33,218 Nous devons être prudents. 335 00:44:37,119 --> 00:44:38,723 Je comprends. 336 00:44:40,866 --> 00:44:43,614 S'il vous plaît, faites de votre mieux demain. 337 00:44:44,228 --> 00:44:48,965 Si tout se passe bien, j'en serai sûr pour récupérer mes 5 millions de yens. 338 00:45:15,250 --> 00:45:17,943 MATERNITÉ 339 00:45:46,086 --> 00:45:47,747 Iori, c'est mauvais ! 340 00:45:49,170 --> 00:45:50,287 Qu'est-ce qui ne va pas? 341 00:45:50,346 --> 00:45:53,188 Yumiko est enceinte. Je dirais trois mois. 342 00:45:54,047 --> 00:45:56,880 Quoi? Elle est enceinte ? 343 00:45:57,103 --> 00:45:58,387 Que devons-nous faire ? 344 00:46:03,309 --> 00:46:06,113 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 345 00:46:10,571 --> 00:46:13,008 je vais y aller avec la procédure de toute façon. 346 00:46:15,897 --> 00:46:17,732 Tu es sûr que ça marchera avec moi ? 347 00:46:17,885 --> 00:46:20,997 Ça marchera. Je vais te donner mon sperme. 348 00:46:22,420 --> 00:46:23,439 Eh bien, voilà. 349 00:46:54,264 --> 00:46:56,705 Trois mois... Ce ne sera pas long maintenant. 350 00:46:58,575 --> 00:47:00,780 Et que Minao est le père. 351 00:47:01,907 --> 00:47:04,349 Je ne peux pas croire qu'elle m'ait menti. 352 00:47:19,504 --> 00:47:22,546 - Êtes-vous d'accord? - Oui, je vais bien. 353 00:47:28,001 --> 00:47:29,494 Allongez-vous et reposez-vous maintenant. 354 00:47:31,977 --> 00:47:34,029 C'est bon, rien à craindre. 355 00:47:53,793 --> 00:47:55,760 Peut-être elle a eu une réaction allergique ? 356 00:47:55,984 --> 00:47:59,650 Ah, oui... Mais l'anxiété est courante chez les femmes qui subissent cette procédure. 357 00:48:00,013 --> 00:48:03,627 Ils ont tendance à penser à des choses artificielles l'insémination comme une grosse opération. 358 00:48:04,265 --> 00:48:06,764 Donne-lui juste un peu des sédatifs et tout ira bien. 359 00:48:08,347 --> 00:48:11,173 Vous pouvez y aller maintenant. Je vais le prendre à partir d'ici. 360 00:48:11,539 --> 00:48:12,570 Oui, docteur. 361 00:48:22,457 --> 00:48:24,257 Ses nausées matinales ont commencé. 362 00:48:25,625 --> 00:48:27,494 Et si quelqu'un le remarquait ? 363 00:48:28,011 --> 00:48:30,257 - Notre plan sera ruiné ! - Ne t'inquiète pas. 364 00:48:31,081 --> 00:48:34,819 La plupart des gens ne peuvent pas dire jusqu'où le long d'une femme est dans sa grossesse. 365 00:48:36,028 --> 00:48:38,330 Nous y reviendrons plus tard, quand le moment sera venu. 366 00:48:38,958 --> 00:48:40,423 Gérer ça ? 367 00:48:41,513 --> 00:48:43,020 Je suis un spécialiste. 368 00:48:44,220 --> 00:48:47,206 Grossesse, fausses couches, naissances prématurées, mortinaissances... 369 00:48:47,360 --> 00:48:50,262 Même les avortements... Je peux tout faire. 370 00:48:51,950 --> 00:48:54,085 - Et Yumiko ? - Ah, eh bien... 371 00:48:54,880 --> 00:48:57,698 Elle ne pourra pas pour faire la différence. 372 00:48:59,024 --> 00:49:00,217 Quand va-t-elle se réveiller ? 373 00:49:00,426 --> 00:49:03,357 Pas avant quelques heures. Je lui ai donné des somnifères. 374 00:49:04,626 --> 00:49:07,347 L'essentiel c'est qu'elle soit enceinte. 375 00:50:17,085 --> 00:50:19,611 Minao, je t'aime... 376 00:50:21,327 --> 00:50:24,271 Je pars parce que je t'aime. 377 00:50:25,150 --> 00:50:29,566 Pour dire que tu m'aimes... Ça veut dire que tu ne me comprends pas. 378 00:50:45,514 --> 00:50:46,529 Espèce d'imbécile... 379 00:50:48,668 --> 00:50:49,938 Tu es un imbécile ! 380 00:50:50,831 --> 00:50:52,435 Tu ne sais pas... 381 00:50:53,517 --> 00:50:56,475 Vous ne savez pas pour notre enfant... 382 00:50:56,950 --> 00:51:00,333 Espèce d'imbécile, espèce d'imbécile... Idiot ! 383 00:51:00,682 --> 00:51:01,697 "Idiot?" 384 00:51:02,761 --> 00:51:04,129 Est-ce que tu me traites d'idiot ? 385 00:51:05,711 --> 00:51:06,618 Hé! 386 00:51:10,637 --> 00:51:11,893 Qui est un idiot ? 387 00:51:19,680 --> 00:51:20,936 Je rêvais... 388 00:51:24,417 --> 00:51:25,715 J'ai dû l'être. 389 00:51:26,552 --> 00:51:27,864 N'essayez pas de me tromper ! 390 00:51:28,701 --> 00:51:33,177 L'enfant en toi ce n'est pas celui de Yusaku, c'est celui de Minao ! 391 00:51:34,666 --> 00:51:39,544 C'est exact. Mon bébé va naître environ trois mois avant le vôtre. 392 00:51:39,836 --> 00:51:42,585 Qui t'a dit ça ? Où as-tu entendu ça ? 393 00:51:44,258 --> 00:51:45,946 Je le savais depuis le début. 394 00:51:46,651 --> 00:51:50,007 Une femme sait quand elle va être mère. 395 00:51:52,393 --> 00:51:54,067 Yusaku est mon mari. 396 00:51:54,835 --> 00:51:56,558 Mon fils sera son descendant. 397 00:51:58,330 --> 00:52:00,368 Mais toi je ne comprendrais pas, n'est-ce pas ? 398 00:52:08,568 --> 00:52:10,229 Votre mari est là. 399 00:52:10,913 --> 00:52:11,903 Je vois. 400 00:52:45,397 --> 00:52:47,434 Tout va bien jusqu'à présent. 401 00:52:48,317 --> 00:52:51,275 Nous commençons même voir des signes de grossesse, 402 00:52:51,624 --> 00:52:55,350 pour que tu puisses rentrer chez toi et j'attends que le bébé vienne. 403 00:53:00,453 --> 00:53:01,527 Qu'est-ce qui ne va pas? 404 00:53:02,155 --> 00:53:03,885 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. 405 00:53:06,355 --> 00:53:08,378 J'espère vous voir tous les deux rentre à la maison demain. 406 00:53:09,371 --> 00:53:12,078 Veuillez me consulter s'il y a une urgence. 407 00:53:13,725 --> 00:53:15,860 Je vous attendrai tous les deux à la maison. 408 00:53:16,529 --> 00:53:17,630 Merci, monsieur. 409 00:53:24,961 --> 00:53:26,720 Votre mari... 410 00:53:27,452 --> 00:53:29,112 Je pense qu'il soupçonne quelque chose. 411 00:53:30,201 --> 00:53:31,666 De quoi parles-tu? 412 00:53:33,124 --> 00:53:34,924 Je n'aime pas ton attitude. 413 00:53:36,654 --> 00:53:37,818 Plus important encore, 414 00:53:38,144 --> 00:53:41,159 si nous n'agissons pas rapidement, Le bébé de Yumiko naîtra en premier. 415 00:53:41,377 --> 00:53:44,126 Je peux faire passer ça comme une naissance prématurée. 416 00:53:44,280 --> 00:53:47,533 Alors... son bébé deviendrait le fils aîné de la lignée Onadera. 417 00:53:47,776 --> 00:53:49,374 Que va-t-il arriver à mon bébé ? 418 00:53:49,494 --> 00:53:50,361 Calme-toi! 419 00:53:50,444 --> 00:53:52,216 Comment suis-je censé me calmer ? 420 00:53:52,709 --> 00:53:56,043 C'est peut-être ma sœur, mais je ne le permettrai pas. 421 00:53:56,344 --> 00:53:58,590 - Pour qui se prend-elle ?... - Calme-toi ! 422 00:54:04,971 --> 00:54:06,394 Nous n'avons pas le choix. 423 00:54:06,911 --> 00:54:08,641 Cela nécessite des mesures drastiques. 424 00:54:10,427 --> 00:54:13,124 Des mesures drastiques ? Qu'est-ce que tu vas faire? 425 00:54:15,485 --> 00:54:17,201 Ce soir, c'est notre dernière chance. 426 00:54:17,829 --> 00:54:18,806 Eh bien alors... 427 00:54:19,301 --> 00:54:21,213 Tu peux rentrer chez toi demain. 428 00:54:21,729 --> 00:54:23,843 je vais t'en donner un médicament pour vos nerfs. 429 00:54:31,414 --> 00:54:36,283 Nous pouvons être sœurs, mais je ne le ferai pas permettez-lui de ruiner les chances de mon enfant. 430 00:54:38,111 --> 00:54:40,236 Quand j'étais grandir à la campagne, 431 00:54:40,436 --> 00:54:44,220 J'étais déterminé à protéger ma maison pour toujours. 432 00:54:45,801 --> 00:54:52,075 Maintenant, je suis déterminé à protéger le Onadera et en faire ma maison. 433 00:54:53,480 --> 00:54:55,238 C'est tout ce que je veux. 434 00:54:57,038 --> 00:55:01,131 Cela fait de toi mon ennemi maintenant, peu importe ce que nous avons partagé dans le passé. 435 00:57:54,826 --> 00:57:56,556 Hé! Quel jour est-on ? 436 00:58:01,621 --> 00:58:02,668 Le 6ème... 437 00:58:03,756 --> 00:58:04,984 C'est le 6 ? 438 00:58:05,333 --> 00:58:07,579 N'ai-je pas une entrevue ou quelque chose aujourd'hui ? 439 00:58:08,263 --> 00:58:10,133 Ouais, aujourd'hui, c'est votre examen d'adoption ! 440 00:58:10,370 --> 00:58:11,396 C'est aujourd'hui ? 441 00:58:12,135 --> 00:58:13,517 Oh ouais, c'est vrai. 442 00:58:14,005 --> 00:58:16,656 Etes-vous sûr de vouloir faire ça ? 443 00:58:17,046 --> 00:58:18,679 Pas vraiment, mais... 444 00:58:18,972 --> 00:58:20,897 Mais je veux de l'argent. 445 00:58:21,951 --> 00:58:25,035 Pourquoi as-tu besoin d’argent ? Vous pouvez simplement rester avec nous ! 446 00:58:25,712 --> 00:58:27,930 - Ouais, mais je... - Tu vas nous manquer, mec ! 447 00:58:28,823 --> 00:58:30,978 Je veux dire, j'ai des dépenses, mec. 448 00:58:31,411 --> 00:58:36,420 S'ils veulent adopter un clochard... comme moi, alors qu'est-ce que ça m'importe ? 449 00:58:36,790 --> 00:58:39,385 N'as-tu pas dit que tu voulais écrire des romans pour gagner sa vie ? 450 00:58:39,902 --> 00:58:42,413 Je peux encore écrire des romans si je suis adopté. 451 00:58:42,762 --> 00:58:45,922 Plus vous avez d'argent, plus il est difficile d’être libre, mec. 452 00:58:46,509 --> 00:58:48,322 Eh bien, ça vaut la peine d'essayer de toute façon. 453 00:58:51,079 --> 00:58:53,102 Je suis sûr que je reviendrai bientôt. 454 00:58:58,104 --> 00:59:00,044 Mais cela ne vous ressemble vraiment pas. 455 00:59:00,435 --> 00:59:03,923 Ne parles-tu pas toujours de être indépendant et tout ça ? 456 00:59:04,782 --> 00:59:06,275 Ouais, mais... 457 00:59:06,861 --> 00:59:13,378 Eh bien, nettoie-toi et va impressionner ta nouvelle maman et ton nouveau papa. 458 00:59:13,901 --> 00:59:15,568 C'est juste une bonne affaire. 459 00:59:15,848 --> 00:59:19,950 Si vous voulez vous vendre, tu devrais te couper les cheveux. 460 00:59:21,150 --> 00:59:23,376 - C'est vraiment long ! - Ouais, tu as raison... 461 00:59:23,627 --> 00:59:25,176 Peut-être que je vais le couper... 462 00:59:25,331 --> 00:59:28,024 - Mais je ne le ferais pas. - Ils prendront probablement une photo... 463 00:59:28,075 --> 00:59:30,793 Mieux vaut prendre une belle photo donc ton nouveau papa t'aime bien ! 464 01:00:03,506 --> 01:00:04,664 Bon après-midi. 465 01:00:09,520 --> 01:00:11,069 Elle est sous sédation. 466 01:00:13,187 --> 01:00:16,717 Yumiko était gravement privée de sommeil et montrant des signes de névroses... 467 01:00:17,108 --> 01:00:20,524 Hier soir, elle a eu un épisode, ce qui a conduit à son état actuel... 468 01:00:20,575 --> 01:00:21,663 Espèce de menteur ! 469 01:00:22,388 --> 01:00:25,095 Tu lui as fait avorter et m'a fait t'aider ! 470 01:00:25,255 --> 01:00:26,888 - Mme Onadera... - Espèce de méchant ! 471 01:00:27,641 --> 01:00:30,048 - C'est toi qui as tout prévu ! - S'il te plaît, calme-toi... 472 01:00:30,802 --> 01:00:32,295 Mademoiselle, s'il vous plaît, calmez-vous. 473 01:00:32,448 --> 01:00:34,911 - Mme Onadera, s'il vous plaît ! - Yusaku, écoute-moi... 474 01:00:34,941 --> 01:00:37,255 Tout est de sa faute ! C'est un méchant docteur ! 475 01:00:37,543 --> 01:00:38,715 N'essayez pas de me tromper ! 476 01:00:39,427 --> 01:00:43,404 Je ne crois pas ce que quelqu'un dit, surtout pas vous deux ! 477 01:00:44,841 --> 01:00:46,445 Disait-elle la vérité ? 478 01:00:46,588 --> 01:00:48,960 - Non, ta femme est juste excitée... - Ma femme ?! 479 01:00:49,700 --> 01:00:51,444 Je sais que c'est ta pute ! 480 01:00:51,597 --> 01:00:52,811 Je sais tout ! 481 01:00:52,895 --> 01:00:54,081 S'il vous plaît, allongez-vous... 482 01:00:54,111 --> 01:00:55,979 Dis-lui ce qui s'est passé quand elle se réveille. 483 01:00:56,030 --> 01:00:57,118 Et puis? 484 01:00:57,258 --> 01:00:59,895 Je vous laisse le reste. 485 01:01:02,295 --> 01:01:04,367 Quand Miss Yumiko se réveillera-t-elle ? 486 01:01:04,548 --> 01:01:09,446 J'ai l'ordre de la raccompagner chez elle le plus tôt possible, si cela ne vous dérange pas. 487 01:01:09,600 --> 01:01:11,065 - Ça me va. - Merci. 488 01:01:12,336 --> 01:01:14,596 Yusaku, chérie ! 489 01:01:15,001 --> 01:01:18,266 Mme Onadera, s'il vous plaît ! J'ai besoin que tu te calmes ! 490 01:01:19,229 --> 01:01:20,910 - Yusaku ! - S'il vous plaît... 491 01:01:33,730 --> 01:01:35,041 Ces imbéciles ! 492 01:02:12,419 --> 01:02:14,163 S'il n'y avait pas cette maison... 493 01:02:16,849 --> 01:02:18,440 rien de tout cela n’aurait d’importance. 494 01:02:30,880 --> 01:02:32,275 Excusez-moi. 495 01:02:43,840 --> 01:02:45,570 Merci pour tout. 496 01:02:46,951 --> 01:02:48,472 Je vais partir maintenant. 497 01:02:49,840 --> 01:02:51,542 Merci beaucoup. 498 01:03:33,368 --> 01:03:35,768 Vous ne voulez plus d'enfant ? 499 01:03:36,801 --> 01:03:37,715 Non. 500 01:03:38,377 --> 01:03:39,857 C'est votre enfant. 501 01:03:41,280 --> 01:03:42,308 Je sais. 502 01:03:51,556 --> 01:03:53,816 J'ai décidé que non je ne veux plus d'enfant. 503 01:03:54,990 --> 01:03:57,069 Cette maison mourra avec moi. 504 01:03:59,497 --> 01:04:01,981 Les pauvres sont aussi pauvres de cœur. 505 01:04:02,616 --> 01:04:05,253 Je suis content d'avoir appris cela avant de mourir. 506 01:04:07,318 --> 01:04:12,116 Votre enfant ne conviendrait pas pour continuer la ligne Onadera. 507 01:04:13,255 --> 01:04:16,255 - Tu dis que j'ai un cœur pauvre ? - Pas seulement toi. 508 01:04:16,768 --> 01:04:20,130 Je n'ai plus besoin de rien. Ni toi ni cette maison ! 509 01:04:20,947 --> 01:04:24,198 Regardez-vous ! Tu n'es pas même satisfait de votre propre fils. 510 01:04:24,645 --> 01:04:26,166 Peut-être que c'est toi qui es pauvre ! 511 01:04:28,435 --> 01:04:29,552 Tu as raison. 512 01:04:30,640 --> 01:04:33,096 J'étais aussi pauvre de cœur. 513 01:04:35,161 --> 01:04:36,242 Mais maintenant... 514 01:04:39,242 --> 01:04:41,028 Oh, tu ne comprendrais pas. 515 01:04:42,773 --> 01:04:47,425 je veux tout quitter c'est à moi comme prévu. 516 01:04:47,761 --> 01:04:48,784 Votre projet ? 517 01:04:49,366 --> 01:04:51,780 - Tu n'as pas de plan ! - Tu veux l'entendre ? 518 01:04:53,529 --> 01:04:54,939 Cependant... 519 01:04:56,180 --> 01:05:00,004 Cela n'a rien à voir avec toi ou quel que soit l'enfant qui est en vous. 520 01:05:01,148 --> 01:05:02,655 Surtout toi. 521 01:05:06,206 --> 01:05:10,239 Allez être avec le Dr Gondo. Je te pardonnerai tout. 522 01:05:28,519 --> 01:05:31,282 Mais je ne te pardonnerai jamais ! 523 01:05:32,761 --> 01:05:34,728 Tu me pardonneras ? 524 01:05:40,759 --> 01:05:42,615 Tu es tellement idiot... 525 01:05:43,640 --> 01:05:46,110 De toute façon, je serais mort bientôt... 526 01:05:48,733 --> 01:05:50,973 J'ai aussi mes propres projets, tu sais ! 527 01:06:42,701 --> 01:06:43,732 Yumiko ! 528 01:06:53,391 --> 01:06:56,237 Donc tu n'as pas eu le bébé ? 529 01:07:18,408 --> 01:07:20,167 De l'eau... 530 01:07:30,731 --> 01:07:32,754 Tiens, bois ça. 531 01:07:41,316 --> 01:07:43,311 - Je... - C'est bon. 532 01:07:43,813 --> 01:07:45,865 Vous n'avez rien à dire. 533 01:07:47,308 --> 01:07:51,550 Tu empruntes toujours aux autres, alors tu pensais que tu empruntais ton corps. 534 01:07:52,366 --> 01:07:54,180 Mais peut-être tu étais juste en train de le prêter. 535 01:07:56,408 --> 01:07:58,626 J'étais juste un « ventre à laisser ». 536 01:08:02,826 --> 01:08:05,659 Est-ce que ça fait de moi un prêteur de sperme ? 537 01:08:12,424 --> 01:08:14,643 Eh bien, je ferais mieux de me mettre au travail. 538 01:08:14,950 --> 01:08:18,992 Allongez-vous et reposez-vous. Tu veux que je t'apporte quelque chose ? 539 01:08:19,980 --> 01:08:22,324 Non, je vais bien. 540 01:08:23,475 --> 01:08:25,024 Je n'ai besoin de rien. 541 01:08:32,845 --> 01:08:34,966 Je te verrai plus tard, d'accord ? 542 01:09:43,637 --> 01:09:45,754 Loue ton ventre si tu veux !